[2016韩国剧情悬疑]《小姐 (加长版)》[台韩双语/中英特效字幕][BD-MKV-1080p][FFans@星星]

[小姐/加长版][BD-MKV/16.20G][台韩双语/中英特效字幕][1080P][FFans@星星]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/93ac131ce3c82f03f00a59a2327750b1.jpg[/img]

◎译　　名　小姐/下女诱罪(港)/下女的诱惑(台)/指匠情挑
◎片　　名　아가씨
◎年　　代　2016
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情/悬疑/同性
◎语　　言　韩语/日语
◎上映日期　2016-05-14(戛纳电影节)/2016-06-01(韩国)
◎IMDb评分 8.1/10 from 46,445 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt4016934/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 107,274 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25977027/
◎片　　长　145分钟/168分钟(加长版)
◎导　　演　朴赞郁 Chan-wook Park
◎主　　演　金敏喜 Min-hie Kim
　　　　　　金泰璃 Tae Ri Kim
　　　　　　河正宇 Jung-woo Ha
　　　　　　赵镇雄 Jin-woong Jo
　　　　　　金海淑 Hae-suk Kim
　　　　　　文素丽 So-ri Moon

◎简　　介

公爵（河正宇 饰）为了得到日本贵族秀子小姐（金敏喜 饰）的财产，意欲娶她为妻，而后以其患上精神疾病为由将秀子送入精神病院。为了实现自己的阴谋，公爵将出生于小偷世家的南淑熙（金泰璃 饰）送到秀子的身边担任女佣，如此一来两人里应外合，深闺之中不谙世事的秀子和她的万贯家财根本 就是他们的囊中之物。
　　在南淑熙的眼中，秀子天真而又脆弱，善良但是敏感，随着时间的推移，朝夕相处的两人之间产生了真挚的情谊，而公爵虚伪而又贪婪的假面渐渐令南淑熙意欲作呕。可是，面对高额的报酬，南淑熙选择了背叛，在她的游说之下，秀子和公爵私奔，举行了结婚仪式，就在这时，发生了一件令南淑熙再也想不到的意外。

◎获奖情况

第69届戛纳电影节 (2016)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 朴赞郁

第37届韩国电影青龙奖 (2016)
　　最佳影片(提名) 朴赞郁
　　最佳导演(提名) 朴赞郁
　　最佳女主角 金敏喜
　　最佳新人女演员 金泰梨
　　最佳美术
　　最佳配乐(提名)
　　最佳照明(提名)
　　技术奖(提名)

第11届亚洲电影大奖 (2017)
　　最佳新演员 金泰梨
　　最佳女配角 文素丽
　　最佳编剧(提名) 郑瑞景 / 朴赞郁
　　最佳美术指导 柳星姬
　　最佳剪接(提名) 金尚范 / 金宰范
　　最佳造型设计 乔桑庆

第88届美国国家评论协会奖 (2016)
　　五佳外语片(提名)

第22届美国评论家选择电影奖 (2016)
　　最佳外语片(提名)

第15届华盛顿影评人协会奖 (2016)
　　最佳外语片(提名)

第37届波士顿影评人协会奖 (2016)
　　最佳外语片 朴赞郁
　　最佳摄影 延政勋

第42届洛杉矶影评人协会奖 (2016)
　　最佳艺术指导
　　最佳外语片

第3届豆瓣电影年度榜单 (2016)
　　最受关注的非院线电影(提名)
　　评分最高的韩国电影(提名)
　　年度LGBT电影
　　8月最受关注电影(提名)

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/2ad755b9f78782bbc5b07c6f34e281ad.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/26080e6a1ad9743c1be9f26da9e916fc.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/a2192b5486a1e7faad62ef45879bcf64.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/8d3412663c1bd5d4f754f6ebf33b6c98.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/0e237fe5540efb7b2040ae3bf74edc6e.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/9eb6b8e6223beab475370f68468c0972.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/e5bcd02a7aafb558244bba39cc719adc.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/888a29bca27a7bb62506d6f8e1007be1.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/77e8c62a9ce333bef05a2ab786103161.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/3a4cfee9cb8b786266ed4edce865005e.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/25d273dfd848465f0238cb6ee7ffd5df.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/413a6f67533f3edc738ae85926e93fba.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/f617ad2d17bd8aa165d4e090e877d5d6.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/f486702afebd44f4bdad2f512b940310.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/6e35e283c0e8db2a7a29422627e950e4.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/59c151ac45be23be397323d329863322.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/ef4e4dd8ce531b930c3276d5ed1d5e10.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/02934bae0d90b6c97c08f5606eed3380.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/be032e45add5ffa0d719d7164306dfe8.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/35ecfd779880620ea409ca6da13680e7.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/9f9878965d323d4a0f80b7bc0266dbd6.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/5eef668ab7d0d6f375899ef77c650eca.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/f4a63b6ebacdd7759456d1e94c3016ea.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/648d704e81f9c248859fcd4cb9e23c17.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/19074bcf399d63d4eb77631a919fc1e5.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/1b7a55807bcd2f76ae104f3f658a7faf.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/238d6a4bebec0e85c602ea84bfc11241.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/d7830316c06ef7a218f7fada2a1a3d83.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/d9f51ed2f74c6e0eb0cdc0ceac89229a.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/374c573acf8e6e7b2cba447545beb4f5.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/8aae1ee086eebf71f433f9037342196b.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/0f7fe94b672fa3e707adafc41acb442c.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/ccd8ee738c6ec51e9d46a61a14cdf4b0.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/8fc25ae5e6919ebeeb403c41ede3ca76.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/f6b3af8b920df10d67b0bb9fa36507d5.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/1ad6451a646a57a48e26b6dc5df975e8.jpg[/img]

[img]https://btbtt.us/upload/attach/005/210/b4919f944eb1e50d14ee57b6d5dcb2a5.jpg[/img]

[code]特效字幕是在KKYY的基础上再增加了很多特效完成的，KKYY的特效来自亿万同人字幕组的翻译，我的特效来自DT影翼的翻译。有一处赞助公司DT影翼不愿意翻译，我找王桐翻译了英语部分，将特效字幕定位在英语下方而不是韩语上方，因为不是根据韩语直译的。POWER也翻译了一句英语，在此一并表示感谢！
中韩双语特效字幕的版本也压了一版，片尾歌词的特效是用AE制作的。我不会整那个，所以中英字幕版依旧使用普通的对白样式。其他地方特效完全一模一样。不过中韩双语版的对白好像翻译的比中英双字版更全面更准确，你们觉得哪个好就下哪个吧！
[/code]